Pour obtenir une description complète de ce groupe d'exploitation, veuillez consulter le Rapport sur la durabilité d'entreprise 2002 ou la brochure Précis Alcan 2003.

Nombre d'établissements : 16
Pays représentés : 6

L'atteinte de l'objectif directeur de la Société, la Maximisation de la valeur, demeure la priorité absolue de tous les groupes d'exploitation.

Maximisation de la valeur : Le groupe Produits laminés – Amériques et Asie (PLAA) entend répondre aux besoins en constante évolution de ses clients mondiaux et régionaux du secteur manufacturier grâce au transfert et à l'adoption rapides des meilleures technologies et pratiques de gestion. Ceci comprend un service et une qualité de niveau supérieur ainsi que l'application de contrôles rigoureux des coûts et des procédés. Plus précisément, le groupe vise à utiliser des concepts d'affaires innovateurs pour mettre au point de nouvelles options d'affaires.

En 2002, grâce à l'attention particulière accordée au cours des deux dernières années à l'excellence et à la fiabilité en fabrication, notre établissement coréen a obtenu la qualification de sa tôle à canettes auprès d'établissements clients situés en Australie, en Chine, en Corée, en Malaisie, à Singapour, à Taïwan, en Thaïlande et au Vietnam. La demande plus forte a amené une hausse du chiffre d'affaires.

Le recyclage des canettes en aluminium usagées et des déchets de fabrication demeure une priorité dans toutes les régions. Ainsi, au Brésil, le groupe tirera parti de ses investissements dans le recyclage ainsi que de la modernisation et de l'agrandissement de son usine de laminage Pindamonhangaba.

Environnement, santé et sécurité : Comme pour tous les groupes d'exploitation, les questions relatives à l'environnement, à la santé et à la sécurité (ESS) sont une priorité d'affaires constante du groupe Produits laminés - Amériques et Asie, qui met l'accent sur l'amélioration continue à cet égard.

En 2002, le groupe a réalisé les meilleures performances de toute l'entreprise par rapport aux indicateurs ESS du taux de fréquence des cas consignables, des maladies ou blessures avec perte de temps et des incidents avec perte de jours de travail. En règle générale, les résultats ont dépassé les objectifs du groupe dans chaque région, poursuivant une forte tendance à la baisse.

Aucun événement avec impact environnemental majeur ne s'est produit en 2002 et 81 % des établissements du groupe sont maintenant certifiés ISO 14001.

Dans le domaine de la santé et de la sécurité, 50 % des usines du groupe ont enregistré zéro maladie ou blessure avec perte de temps au cours de l'année et seulement deux blessures «graves» se sont produites, comparativement à neuf en 2001. Au total, en 2002, les usines de laminage d'Amérique du Sud ont enregistré plus de deux millions d'heures de travail sans maladie ou blessure avec perte de temps et une réduction de 57 % du nombre total d'accidents et de 50 % du nombre d'incidents environnementaux mineurs.

Tous les établissements se sont engagés à mettre en oeuvre le programme Sécurité fondée sur le comportement. En 2002, le pourcentage d'établissements du groupe PLAA où ce programme a été mis en oeuvre est passé de 70 % à 73 %.

Dans les établissements nord-américains du groupe, deux problèmes de non-conformité environnementale ont été réglés en 2002. L'usine Oswego, aux États-Unis, a terminé la construction d'une usine de traitement biologique des eaux usées de fabrication contenant de l'huile de rebut et l'usine Saguenay, au Canada, a pris les mesures nécessaires pour empêcher le trop-plein de la tour de refroidissement de se déverser dans les égouts pluviaux.

Implication des partenaires : En 2002, le groupe Produits laminés – Amériques et Asie a continué de soutenir divers projets communautaires comme les programmes Habitat pour l'Humanité aux États-Unis, et Project Smiles, au Brésil.

L'ensemble du groupe d'exploitation et ses usines ont apporté leur soutien à diverses initiatives de recyclage. De plus, le groupe a consolidé ses relations avec tous les partenaires. Des projets de coopération avec les clients, particulièrement avec les clients des secteurs des canettes et de la construction automobile, continuent de créer de la valeur et de nous faire progresser sur la voie de la durabilité.

Pour plus de détails sur certaines réalisations remarquables du groupe Produits laminés – Amériques et Asie en 2002, reportez-vous à la section Exemples concrets.