À propos de ce rapport
Publié et diffusé en ligne en novembre 2004, ce Rapport sur la durabilité d'entreprise est le troisième produit par Alcan. En 2002, le rapport complet a été imprimé et, en 2003, une version Web mise à jour et un sommaire imprimé ont été produits.

Le rapport de cette année fournit les données de performance portant sur l'année civile 2003 et inclut également des mentions de certaines initiatives clés réalisées jusqu'au milieu de 2004. Des exemples et des données de Pechiney, acquise par Alcan Inc. en décembre 2003, ont été ajoutés dans la mesure du possible. En ce qui a trait à la performance ESS EN TÊTE, l'information est indiquée séparément pour les portefeuilles d'activités d'Alcan et de Pechiney, étant donné que les deux sociétés fonctionnaient séparément en 2003.

Les données de performance reflètent les activités d'Alcan et de Pechiney dans le monde entier, sauf indication contraire. Dans le cas des coentreprises, les données sont rajustées selon le pourcentage de participation d'Alcan. La façon dont les données sont rajustées est indiquée dans les données, puisqu'il existe des variantes dans les méthodes utilisées.

Tout retraitement des données reportées des années antérieures est abordé dans les notes des tableaux de données. Toutes les données financières sont exprimées en dollars US.

Ce rapport est conforme aux lignes directrices énoncées par la GRI (Global Reporting Initiative), dans la mesure du possible. Nous considérons que cette façon de procéder ajoute de la valeur en contribuant à mettre en place à l'échelle d'Alcan des méthodes cohérentes de diffusion de l'information, qui peuvent servir de point de référence pour évaluer les progrès des années à venir. Toute l'information contenue dans ce rapport a été examinée par la haute direction et par les spécialistes fonctionnels concernés. Alcan accomplit diverses activités d'audit et de vérification portant sur les données et l'information utilisées dans ce rapport, comme le font plusieurs entreprises : audits financiers, audits de la performance ESS EN TÊTE, du système de gestion et de la conformité. Des parties internes et externes se livrent ou participent à ces activités. Lorsqu'on fait appel au personnel interne, on préserve l'indépendance en incluant des participants provenant d'autres secteurs de la Société, ce qui assure une certaine séparation des intérêts.

Quelle est votre opinion ?
Comme dans le passé, nous vous encourageons à commenter ce rapport.

Pour répondre au sondage par courrier, veuillez imprimer ce questionnaire
et l'envoyer par la poste à :

Alcan Inc.
Directeur de la durabilité
1188, rue Sherbrooke Ouest
Montréal (Québec)  H3A 3G2
Canada

Les questions par courriel peuvent être envoyées à durabilite@alcan.com.