Réflexion élargie sur les enjeux et les impacts
À mesure que nous développons notre approche de la durabilité, nous examinons des enjeux qui nous touchent directement (tels que les émissions de nos installations dans l'environnement) et ceux qui façonnent le monde dans lequel nous évoluons (par exemple, les avantages et les impacts de nos produits).

Les schémas de procédé des figures 1 et 2 identifient les principaux enjeux pour l'environnement, la santé, la sécurité et la communauté associés à nos activités.

Figure 1: Rejets environnementaux Cliquez ici pour une version PDF (51 Ko). Adobe® Acrobat® Reader® est nécessaire au visionnement.

Figure 2: Enjeux en santé, sécurité et communauté Cliquez ici pour une version PDF (51 Ko). Adobe® Acrobat® Reader® est nécessaire au visionnement.

En plus des enjeux indiqués dans ces schémas, d'autres enjeux importants – ayant des répercussions positives et négatives – sont associés à nos produits. Les propriétés de l'aluminium – résistance, légèreté et recyclabilité – se sont avérées précieuses dans diverses industries, notamment l'aéronautique, l'emballage et la construction. Les constructeurs automobiles se tournent de plus en plus vers l'aluminium pour accroître la sécurité et l'économie d'essence. Par exemple, pour chaque kilo d'aluminium remplaçant l'acier dans une voiture type, celle-ci produit 14 à 20 kilos de moins d'émissions de gaz à effet de serre. Notre industrie a cependant un défi à relever : l'aluminium utilisé dans certaines autres applications peut être difficile à récupérer, causant une perte du métal et de l'énergie qui y est emmagasinée.

Au-delà des enjeux directement liés à nos procédés et produits, nous faisons face aux divers enjeux de notre responsabilité sociale engendrés par nos activités. Ainsi, à mesure que notre présence en Chine s'intensifie, nous devons aborder les questions des normes du travail dans ce pays, de la propriété intellectuelle et de l'accès à l'énergie et aux ressources naturelles.

Nous devons aussi nous pencher sur des enjeux sociaux plus vastes, notamment la croissance et la distribution du revenu, le VIH/SIDA et l'évolution de la société, afin de comprendre comment ils peuvent se répercuter sur nos activités et offrir des occasions de créer de la valeur pour la société comme pour nos actionnaires.

Comme nos groupes d'exploitation sont plutôt diversifiés, leurs enjeux et impacts les plus importants varient. Par exemple, pour le groupe Bauxite et alumine, les enjeux importants comprennent les relations avec les communautés, y compris les peuples autochtones, les répercussions des activités minières sur les sols et la biodiversité, et la remise en état des terrains après l'extraction minière. Par ailleurs, pour le groupe Emballages, les enjeux les plus importants sont les incidences du cycle de vie de multiples matériaux, la protection des produits et la découverte de moyens pour lutter contre la contrefaçon dans les emballages.

En 2004, lors de deux séances de travail, nous avons réuni divers groupes d'employés d'Alcan et des parties prenantes externes pour identifier les enjeux les plus importants, définir la «proposition de valeur» issue de la durabilité (et répondre à la question souvent posée : «Qu'est-ce que j'y gagne?») et établir les objectifs nécessaires afin de progresser dans la direction voulue (voir la Gestion axée sur la durabilité pour plus de renseignements). Les principaux enjeux sont indiqués ici.