ISO
60 % des établissements d'Alcan Inc.
Le respect de la norme ISO est un des objectifs et cibles définis pour 2003 : tous les établissements doivent obtenir leur certification d'ici la fin de 2004. Cet objectif n'englobe pas les établissements acquis récemment, qui ont deux ans pour mettre en œuvre les systèmes de gestion ESS.

Pechiney avait 31 établissements certifiés à la fin de 2003, soit plus de 55 % des établissements assurés. L'échéance pour la certification complète des établissements de Pechiney est à la fin du 1er  trimestre de 2006.

OHSAS
44 % des établissements d'Alcan ont obtenu la certification – soit 81 des 184 établissements.
Le respect de la norme OHSAS est un des objectifs et cibles définis pour 2003 : tous les établissements doivent obtenir leur certification d'ici la fin de 2004. Cet objectif n'englobe pas les établissements acquis récemment, qui ont deux ans pour mettre en œuvre les systèmes de gestion ESS.

Un incident environnemental mineur est un incident sans ou avec blessure ou préjudice mineur à une personne, sans ou avec dommages mineurs à la nature ou avec dommages mineurs à l'habitat. Les incidences, s'il y en a, sont essentiellement temporaires et la restauration exige peu de temps.

Un incident environnemental grave est un incident avec blessure ou préjudice à une personne, avec dommages à la nature ou avec des dommages importants et durables à l'habitat.