Sommaire de la performance
Performance ESS EN TÊTE

Le groupe Métal primaire a poursuivi sur sa lancée et réduit de façon constante son taux de blessures/maladies entraînant des jours de travail perdus et son taux de cas consignables. Il a terminé l'année avec des résultats meilleurs que prévu et une nette amélioration en comparaison des résultats de 2002. En outre, aucun incident environnemental majeur n'a été signalé en 2003.

La mise en œuvre du système ESS EN TÊTE, déployé à l'échelle de la Société, a été l'une des priorités du groupe en 2003; l'analyse des écarts et l'élaboration des plans d'action des usines ont été effectuées avant la fin de l'année. La formation ESS a été offerte aux employés des échelons supérieurs et aux professionnels de l'ESS EN TÊTE.

Les résultats des établissements du Brésil illustrent les conséquences immédiates de cet engagement d'Alcan envers l'ESS EN TÊTE à l'échelle de la Société. Par exemple, les premiers résultats du programme ESS EN TÊTE au Brésil ont montré une baisse de 50 % des cas consignables à l'usine d'électrolyse Aratu et de 28 % à Ouro Preto. Ces résultats sont attribuables à l'engagement du groupe envers ESS EN TÊTE, mais aussi au changement d'attitude et de comportement des employés à la suite de l'introduction de la Sécurité fondée sur le comportement (SFC) en 2000. Plusieurs facteurs de risque ont été éliminés à la suite des initiatives des équipes SFC.

Les usines de Métal primaire ont aussi poursuivi leurs efforts en vue d'obtenir la certification OHSAS 18001 : au début de l'année 2003, cinq établissements du groupe étaient certifiés et à la fin de l'année, toutes les usines en propriété exclusive avaient obtenu les certifications OHSAS 18001 et ISO 14001 et passé un audit ESS. Les deux établissements en propriété partagée, déjà certifiés ISO 14001, devaient terminer leur audit en vertu des normes OHSAS 18001 au début de l'année 2004. L'objectif est que tous les établissements (y compris ceux de Pechiney) aient obtenu la certification OHSAS 18001 au milieu de l'année 2006.

Le groupe Métal primaire travaille en étroite collaboration avec tous les paliers de gouvernement pour s'assurer que ses usines respectent la réglementation locale. Par exemple, à l'usine Grande-Baie, au Québec, un protocole de suivi environnemental a été signé en 2003 avec le ministère provincial de l'Environnement. Ce protocole, élaboré conjointement, couvre toutes les émissions et tous les rejets ainsi que les autorisations gouvernementales nécessaires pour obtenir et conserver le permis d'exploitation.

Principales données sur la performance ESS EN TÊTE

Indicateur

Unité de mesure

2002

2003

Taux de cas consignables

Pour 200 000 heures travaillées

4,37

3,34

Blessures/maladies entraînant des jours de travail perdus

Pour 200 000 heures travaillées

1,03

0,76

Consommation d'énergie

kWh

Alcan : 15,12 kWh/kg al Pechiney : 14,441 kWh/kg al

Alcan : 15,21 kWh/kg al Pechiney : 14,5 kWh/kg al

Consommation d'eau

m³

70,6

85,0 (dont une large partie causée par l'installation d'un nouvel épurateur humide à l'usine d'électrolyse de Norvège)

Émissions dans l'atmosphère (en fonction d'une consommation équivalente)

Tonnes

Se reporter aux données de la section Énergie et émissions

Se reporter aux données de la section Énergie et émissions

Émissions dans l'eau (en fonction d'une consommation équivalente)

Tonnes

Données de tous les établissements dans le monde non disponibles.

Données de tous les établissements dans le monde non disponibles.

Incidents environnementaux mineurs

Nombre total absolu d'incidents dans l'année

187

193

Génération de rebuts (excluant les brasques usées et l'écume)

Tonnes

Alcan : 531 096 Pechiney : 62 033 Total (dangereux et non dangereux), sauf les brasques usées et l'écume

Alcan : 354 176 Pechiney : 54 555 Total (dangereux et non dangereux), sauf les brasques usées et l'écume

Exposition au bruit

dbA

Données de tous les établissements dans le monde non disponibles.

Données de tous les établissements dans le monde non disponibles

	Consommation d'eau
					Unité de mesure				2001				2002				2003
	Métal primaire				m³				62 054 140				70 648 492				85 045 726
	Pechiney*				m³				19 912 000				19 014 670				16 095 448
	Total				m³				81 971 693				86 006 251				95 151 714

* À l’exclusion des données des établissements de ferro-alliages.

	Génération de rebuts de Métal primaire
					Unité de mesure				Enfouis								Incinérés								Recyclés
									2002				2003				2002				2003				2002				2003
	Métal primaire				Tonnes métriques				405 228				163 302				15 441				10 533				230 560				182 528
	Pechiney*				Tonnes métriques				25 779				21 706				0				0				36 254				32 849
	Total				Tonnes métriques				431 007				185 008				15 441				10 533				266 814				215 377

* À l’exclusion des données des établissements de ferro-alliages.