Le Rapport sur la durabilité d'entreprise 2005 inclut des données de performance de l'année civile 2004 et des mentions de certaines initiatives clés du début de 2005. En raison de la distribution, en janvier 2005, de la majorité des actifs de produits laminés d'Alcan afin de créer une nouvelle société, Novelis, le présent rapport comprend des exposés et des exemples provenant des groupes d'exploitation actuels de la Société : Bauxite et alumine, Métal primaire, Produits usinés et Emballages.

Par suite de l'intégration de Pechiney en 2004, tous les exemples et toutes les données concernant les activités de Pechiney sont traités comme faisant partie d'Alcan Inc. Les données de performance reflètent les activités d'Alcan Inc. dans le monde entier, sauf indication contraire. Pour avoir un aperçu détaillé de la présence géographique du groupe et de ses principaux marchés, reportez-vous au Précis Alcan 2005.

Le cas échéant, des notes ont été ajoutées aux tableaux et aux graphiques pour expliquer les changements de tendance dus à l'acquisition de Pechiney. Dans le cas des coentreprises, les données sont rajustées selon le pourcentage de participation d'Alcan. La façon dont les données sont rajustées est indiquée dans les données, puisqu'il existe des variantes dans les méthodes utilisées. Tout retraitement des données reportées des années antérieures est expliqué dans les notes des tableaux de données. Toutes les données financières sont exprimées en dollars US.

Ce rapport est conforme aux lignes directrices énoncées par la GRI (Global Reporting Initiative), dans la mesure du possible. Toute l'information contenue dans ce rapport a été examinée par la haute direction et par les spécialistes fonctionnels concernés. Alcan accomplit diverses activités d'audit et de vérification portant sur les données et l'information utilisées dans ce rapport, comme le font plusieurs entreprises : audits financiers, audits de la performance ESS, du système de gestion et de la conformité. Des parties internes et externes se livrent ou participent à ces activités. Lorsqu'on fait appel au personnel interne, on préserve l'indépendance en incluant des participants provenant d'autres secteurs de la Société, ce qui assure une certaine séparation des intérêts.