Les données sur les déchets dangereux d’Alcan en 2005 ont été retraitées de manière à inclure les données d’un établissement de la Société qui n’avaient pas été déclarées en raison de la mise au point des détails de la distribution à Novelis en 2006. Les changements d’une année à l’autre résultent des changements dans la répartition de l’actif. Sur la base des avoirs actuels, de 2005 à 2006, la production de déchets dangereux d’Alcan est stable. Alcan a réussi à détourner 69 % de ses déchets dangereux vers le recyclage.
La hausse des ventes a entraîné la diminution du taux constatée de 2005 à 2006, étant donné la stabilité des émissions absolues.
La réduction de la quantité de déchets non dangereux de 2004 à 2005, sur la base des avoirs réels, s’explique par des changements dans la répartition de l’actif, notamment la distribution à Novelis et la fermeture ou la cession d’établissements des groupes Métal primaire et Bauxite et alumine.
Le changement de taux est lié principalement à l’augmentation des ventes en 2006 comparativement à 2005.
La réduction de résidus de bauxite produits en 2005 s’explique par la cession d’établissements du groupe Bauxite et alumine. La production de résidus d’Alcan a diminué légèrement entre 2005 et 2006, soit de 2 %.
Les taux de 2004 et 2005 ont été recalculés en fonction d’une correction des données de production. La hausse notée en 2006 est due à des arrêts de production liés aux conditions météorologiques dans une usine principale en Australie, ce qui a diminué la quantité d'hydrate d'alumine produite.
La quantité de brasques usées varie selon le cycle de vie des revêtements des cuves d’un établissement, qui résulte en fluctuations une année sur l’autre.
L'augmentation du taux est liée à la quantité de brasques usées produites en 2006 comparativement à 2005; la production de métal en fusion ayant été relativement stable en 2005 et 2006.
